一、上海滩歌词中文直译
1、龙本龙楼，
2、慢类头头刚岁稳八要，
3、头赠流色干西，
4、稳做头头丫平求楼。
5、西黑西艘，
6、龙类方八清分修悲忧，
7、新工色百，
8、龙类汗八粗有没有，
9、爱内很内闷棍几否，
10、起带刚呀发拨凑，
11、君亲满君亲叹，
12、一没平复起中增到，
13、又有黑，又有搜，
14、走孙方八清分修悲忧
15、，姻缘反，白亲龙，
16、在我桑总黑伏够。
二、上海滩闽南语谐音词
1、浪奔浪流，万里涛涛江水永不休
2、【谐音】龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要
3、淘尽了世间事混作滔滔一片潮流
4、【谐音】头赠流色干西，稳做头头丫平求楼
5、是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧
6、【谐音】西黑西艘，龙类方八清分修悲忧
7、成功失败，浪里看不出有未有
8、【谐音】新工色百，龙类汗八粗有没有
9、爱你恨你问君知否，似大江一发不收
10、【谐音】爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑
11、转千弯转千滩亦，未平复此中争斗
12、【谐音】君亲满君亲叹，一没平复起中增到
13、又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧
14、【谐音】又有黑又有搜，走孙方八清分修悲忧
15、仍愿翻百千浪在我心中起伏够
16、【谐音】姻缘反白亲龙，在我桑总黑伏够。
三、上海滩空耳歌词
1、歌词
浪奔浪流，万里涛涛江水永不休
【谐音】龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要
淘尽了世间事混作滔滔一片潮流
【谐音】头赠流色干西，稳做头头丫平求楼
是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧
【谐音】西黑西艘，龙类方八清分修悲忧
成功失败，浪里看不出有未有
【谐音】新工色百，龙类汗八粗有没有
爱你恨你问君知否，似大江一发不收
【谐音】爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑
转千弯转千滩亦，未平复此中争斗
【谐音】君亲满君亲叹，一没平复起中增到
又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧
【谐音】又有黑又有搜，走孙方八清分修悲忧
仍愿翻百千浪在我心中起伏够
【谐音】姻缘反白亲龙，在我桑总黑伏够。
2、《上海滩》是叶丽仪演唱的一首歌曲，由顾嘉辉作曲，黄沾填词。
四、谁有上海滩主题曲歌词谐音在线等,标准一点的
1、农搬 农恼 农累透透供岁稳巴要浪奔 浪流 万里涛涛江水永不休透尊刘 噻甘噻-亿（连音）
2、 稳揍透透丫拼球楼淘尽了 世间事 混作滔滔一片潮流似黑 似嫂 农累饭巴琴-恩（连音）分朽掰要是喜 是愁 浪里分不清 欢笑悲忧森供 萨拜 农累换巴错要妹要成功 失败 浪里看不出有未有我-唉（连音）累喊累 慢官贼-亿（连音）否 脐带供丫发巴嫂爱你恨你 问君知否 似大江一发不收尊-稳（连音）亲万 尊-稳（连音）亲摊 叶妹贫富起粽赠道转千弯 转千滩 亦未平复此中争斗油要黑 油要嫂 揍笋饭巴琴-恩（连音） 分朽掰要又有喜 又有愁 就算分不清 欢笑悲忧饮运返 巴亲农 做-爱（连音）喔桑宗黑妇搞仍愿翻 百千浪 在我 心中起伏够
五、上海滩歌词表达什么感情
1、作为表现英雄主义题材的电视剧大片中一首主题曲，词作者黄ZHAN先生试图通过歌词对于人生意义的感慨，表达出对剧中人物复杂性格的概括和升华。
2、歌词首段表现了在如长江激浪一般涌动的上海滩中，一个又一个相似的打拼人生在激浪中搏斗且不停息，然后随着时间的激荡，每一个人是成功还是失败却都看不出来，也就应了那句“至少我们曾经拥有过”，意在激励人们对于人生要有拼搏的勇气，尽管一切努力都将消失在滔滔的浪潮之中。
3、最末段则升华了这一思路走向，通过“仍愿翻百千浪”的感叹，来进一步强化了人们对“憾而无悔”这样人生的一种发自内心的敬意。
本文《上海滩歌词中文直译 上海滩搞笑版歌词》希望能帮助到你！